September 20, 2007
Yr Hydref
Yn Gymraeg mis Hydref yw 'October'. Ond 'Yr Hydref' yw 'Autumn'. Pam?
Wel, amser maith yn ol (a long time ago) roedd gan yr hen ffermwyr ddau dy - Hendref a Hafod. (the old farmers had two houses - Hendref a Hafod.
Hendref - the old dwelling - ty yn y cwm, lle roedd y ffermwyr yn aros yn y Gaeaf.
Hafod - summer dwelling - ty ar y bryn, lle roedd y ffermwyr yn byw yn ystod yr haf.
Yn yr Hydref roedd y ffermwyr yn symud yn ol i'r Hendref, lawr yn y cwm. Felly mae mis Hydref, a'r Hydref yn dangos bod y Gaeaf ar y ffordd (show that winter is on the way).
Ymlaciwch! - Relax!
Wi wedi bod yn brysur dros yr Haf, ond nid dim ond gyda Cadw Swn - I've been busy over the summer, but not just with Cadw Swn.
Mae safwe newydd 'da fi - www.asktorelax.com
I’ve got a new website - www.asktorelax.com
Mae'n dangos sut i ymlacio yn hawdd iawn ac i reoli teimladau negyddol.
It shows how to relax very easily and how to control negative emotions.
Mae gwers am ddim - there's a free lesson, felly ewch i www.asktorelax.com
Ymlaciwch!
Posted by Colin at 01:56 PM | Comments (0)